El rastreo de la LL

Todos los clubes del mundo recibieron su CD con el Directorio Oficial.

Este CD fue para Llavallol algo especial . Un club rotario con una doble L en su nombre como primera y segunda letra.

¿Cuántos clubes rotarios en el mundo tendrán su nombre iniciando con la letra LL?. Pues bien, al averiguarlo en el período 2010-11 fuimos 21 clubes. Lamentablemente El RC Llanquihué en Chile, entregó su carta constitutiva en el cierre del 2011. En el período 2011-2012 somos 20 

Nuestro Rotary patrocinó con su apoyo la colocación en lugares estratégicos de los conocidos “Postes de la Paz”, que es un simple poste de madera con cuatro caras y una frase escrita en cuatro idiomas diferentes  en cada una de sus caras, más que nada porque el origen de Llavallol fue a través de sus colectividades y resultaba agradable que  la frase este escrita en polaco, en ruso, en vietnamita, en alemán, en italiano y en otros idiomas.

La frase es la enunciada por Nicholas Roerich el 15 de abril de 1935, el Pacto Roerich fue firmado en la Casa Blanca, en presencia del entonces Presidente de los Estados Unidos Franklin D. Roosevelt, por representantes de 21 gobiernos de toda América.

“Que la paz prevalezca sobre la Tierra”

Nuestra nueva comunicación en el rastreo de la LL fue para solicitar a los 14 clubes, que tradujeran esa frase a sus respectivos dialectos y lenguas, mapuche, catalán y galés. El impacto fue mayor. Los clubes rotarios estaban dispuestos al diálogo, y se inició una sucesión de mensajería, por una palabra sobre todo, “prevalecer”. No sonaba bien en ninguna lengua. Pero si sonaba mejor  “…reine sobre la Tierra” o  “….reine sobre el Mundo” 

Ahora fueron los 14 los que contestaron y las frases son:

MÜLEPE TÜNKÜLEY  MAPU MEW                                         (en mapuche) 01/11/10

Boed i heddwch deyrnasu dros y byd                          (en galés)

Que la pau arreli a la Terra                                        (en catalán)

May peace prevail on earth                                            (en inglés)

Que la paz prevalezca sobre la Tierra                             (en castellano)

Ahora,  manos a la obra, a preparar el poste y ubicarlo en la Plaza Carlos Pellegrini, en Llavallol, cerca del monumento a la madre,

Ya estamos culminando el proyecto. Es octubre

La información se encuentra en www.llavallolrc.com.ar/Plan Estrategico.htm  puntos 65, 66 y 68

Sam Maller – RC Llavallol – D4915

Amigos en el rastreo de la LL

El poste de la paz está en proceso. El próximo 30 de octubre lo ubicamos en la Plaza Carlos Pellegrini de nuestra ciudad

Una vez más deseo comunicarme con los 19 clubes rotarios. Esta vez para solicitarles una foto de vuestro banderín para realizar una galería virtual con los 20

Desde nuestro sitio web, al invocar cada banderín, podremos entrar en contacto con el sitio de cada club. Si no tienen website, brindaremos una breve descripción de su ubicación y  cuales son sus actividades hoy. Deseamos que todo nuestro distrito conozca esta idea y además que los conozcan a ustedes

 Llavallol Argentina D4915

La primera correspondencia de intercambio se envió el 29/10/10

A un año exacto de ello.

 Friends in the tracing of the LL

The "Peace Pole" is in process. Next october 30 we are placing on the Carlos Pellegrini square of our city

Once again I want to communicate with the 19 Rotary clubs. This time requesting a photo of your flag (banner) for a virtual gallery with 20.

From our website, invoking each banner, we come into contact with the location of each club. if you do not have website, we will provide a brief description of your location and what their activities today. We want all our district knows this idea and we also want you to know them

 Llavallol Argentina D4915

The first correspondence was sent 2010, october 29. Exactly one year